Neulich hat mir Ulaş eine sehr seltsame Redewendung beigebracht:
Raki sisesinde balik omak. Soll heißen: Sie pudelwohl fühlen.
Wieso aber fühlt sich der türksiche Fisch wohler im Raki als im Wasser?!?!?
Geçenlerde Ulaş bir deyiştan anlattı. Çok komik bu.
Rakı şişesinde balık olmak. Bunu anlami: çok iyi hissetmek.
Ama türk balık rakınde daha iyi hisseder niye?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
8 Kommentare:
"Rakı şişesinde balık olmak" ist eine Zeile von einem Gedicht.
Eskiler Alıyorum
Eskiler alıyorum
Alıp yıldız yapıyorum
Musiki ruhun gıdasıdır
Musikiye bayılıyorum
Şiir yazıyorum
Şiir yazıp eskiler alıyorum
Eskiler verip Musikiler alıyorum
Bir de rakı şişesinde balık olsam.
Orhan Veli Kanık
Am Ende des Gedichts sagt Orhan Veli, "Bir de rakı şişesinde balık olsam." Das bedeutet, alles in Ordnung, aber ich brauche noch etwas. Ich möchte betrunken sein, deshalb wie ein Fish in der Flasche Rakı, sich pudelwohl zu fühlen. Denn waere es Perfekt.
Die Verbesserung - Düzeltme
Gecenlerde Ulas bir deyistan anlatti. --> Gecenlerde Ulaş bir deyişten bahsetti. (= Geçenlerde Ulaş bir deyişi anlattı.)
Bunu anlami --> Bunun anlamı
Ama türk balik rakinde daha iyi hisseder niye? --> Ama neden bir türk balığı rakı şişesinde kendini daha iyi hisseder?
[url=http://firgonbares.net/][img]http://firgonbares.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]my oem software, [url=http://firgonbares.net/]where to buy adobe software[/url]
[url=http://firgonbares.net/][/url] winzip 12 download hot key adobe acrobat 9 pro
kaspersky 8.0.0.454a.b key [url=http://firgonbares.net/]buy it now software[/url] office 2007 enterprise volume license product key
[url=http://firgonbares.net/]quarkxpress software[/url] internet software sales
[url=http://firgonbares.net/]quarkxpress 5[/url] discounted softwares
store operations software [url=http://firgonbares.net/]kaspersky 7 keys[/b]
[url=http://sunkomutors.net/][img]http://sunkomutors.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]free download adobe photoshop cs4, [url=http://sunkomutors.net/]Microsoft PACK-1 Adobe PACK[/url]
[url=http://sunkomutors.net/][/url] smart store software affiliate store software
software selling sites [url=http://sunkomutors.net/]buy microsoft office 2007 software[/url] adobe photoshop cs3 instruction manual
[url=http://sunkomutors.net/]autocad architectural drawing standards[/url] software prices australia
[url=http://sunkomutors.net/]softwares resellers[/url] winzip 12 registration code
free kaspersky internet security 2009 activation code [url=http://sunkomutors.net/]adobe acrobat software[/b]
[url=http://sunkomutors.net/][img]http://sunkomutors.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]autocad drafting, [url=http://sunkomutors.net/]academic software xp[/url]
[url=http://sunkomutors.net/][/url] office software canada filemaker pro buttons
educational software publisher [url=http://sunkomutors.net/]buy adobe software from[/url] discount software ms
[url=http://sunkomutors.net/]microsoft software company[/url] buy stock software
[url=http://sunkomutors.net/]acdsee pro download free[/url] have to buy software
maths educational software [url=http://sunkomutors.net/]discount software canada[/b]
[url=http://murudobaros.net/][img]http://murudobaros.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]cheap software to buy, [url=http://murudobaros.net/]backward compatibility of adobe acrobat 9 portfolios[/url]
[url=http://murudobaros.net/]ms office 2008 software[/url] nero 9 retail torrent copyright software canada
sell used computer software [url=http://murudobaros.net/]software reseller in malaysia[/url] 2 Mac
[url=http://murudobaros.net/]autocad 2007[/url] kaspersky updates
[url=http://murudobaros.net/]buy the 2.0 software update[/url] software resellers list
nero vision [url=http://murudobaros.net/]autocad electrical[/b]
[url=http://bariossetos.net/][img]http://hopresovees.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]discount software sites, [url=http://vonmertoes.net/]X4 Retail Price[/url]
[url=http://bariossetos.net/][/url] software you purchase buy discount software
8 oem software [url=http://vonmertoes.net/]windows vista[/url] want to buy software
[url=http://hopresovees.net/]discount software store[/url] where can i buy photoshop
[url=http://bariossetos.net/]buy microsoft server software[/url] buy a photoshop
opening coreldraw files [url=http://hopresovees.net/]photoshop illustrator & indesign version cs3 for mac[/b]
[url=http://hopresovees.net/][img]http://vonmertoes.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]i buy photoshop in, [url=http://vonmertoes.net/]adobe graphics software[/url]
[url=http://hopresovees.net/][/url] shop 22 software cs3 discount software
oem software ms office [url=http://vonmertoes.net/]used filemaker pro[/url] microsoft office onenote 2003 serial
[url=http://vonmertoes.net/]free downloads of softwares[/url] buy dreamweaver 8 software
[url=http://vonmertoes.net/]disabling windows xp activation code[/url] software reseller in singapore
math education software [url=http://vonmertoes.net/]cheap microsoft office home and[/b]
Kommentar veröffentlichen