Donnerstag, 21. Juni 2007

Hochzeit - Düğün

Eine Freundin von mir wird bald heiraten. Deshalb möchte ich hier Wörter vorstellen, die etwas mit dem Thema zu tun haben. Andere Wörter (z.B. die es nur bei einer türkischen Hochzeit gibt) sind willkommen. (^^)

Pek yakında arkadaşımın düğününü kutlayacağız. Onun için burada düğün kelimelerini sunmak isterim. Başka kelimeler de eklerseniz sevinirim. (^^)

der (Heirats)Antrag - (evlilik) nikâh(-ı)
der Junggesellenabschied - bekarlığa veda (partisi)
der Polterabend
- düğünden önce olan gece. Partinin konukları eski porselen vurup parçalar. Sonra gelin ile damat beraber süpürür. Bu onların ilk birlikte işleri. (=das ist ihre erste gemeinsame Arbeit)
die Hochzeit - düğün
(jemanden) heiraten - (biriyle) evlenmek
die Verlobung - nişanlılık (-ğ-)
die / der Verlobte - nişanlı
sich (mit jemandem) verloben - nişan yapmak (biriyle)
standesamtlich / kirchlich heiraten - resmi / dini evlenmek
die Braut / der Bräutigam - gelin / damat
die Brautjungfer
- geline eşlik eden kız
die Trauzeugin / der Trauzeuge - sağdıç
das Brautkleid - gelinlik (-ğ-)
der (Braut)Schleier -
das Brautpaar
- gelin ile damat
der Verlobungs- / Ehering - nikâh yüzüğü
die Hochzeitsnacht - düğün gecesi
die Hochzeitstorte - düğün pastası
die Flitterwochen - balayı
der Ehevertrag
-
Reis werfen -
den Brautstrauß werfen -
der Hochzeitstag - düğün günü / evlenme yıldönümü (Jahrestag)
die Ehe - evlilik (-ğ-)
die Ehefrau / Gattin - eş / evli kadın
der Ehemann / Gatte - eş / koca / evli erkek