Grammatik

Hat die japanische Sprache auch Grammatik oder sprechen die Leute ohne Regeln?
Wie meinen Sie das?
Gibt es einen Genus? Nein? Gibt es Plural und Singular? Nein? Gibt es eine Deklination? Nein? Gibt es Präpositionen? Nein? Bestimmte und unbestimmte Artikel? Nein?
"Gibt es Botanik in Japan oder wachsen die Pflanzen ohne Regeln?"

(aus: Yoko Tawada, Sprachpolizei und Spielpolyglotte)

Yaşasın bilim!

Kadınların neden makyaj yapmayı sevdiklerini araştıran bilim insanları, yüzünü aynada makyajsız gören kadının, makyajdan sonra yüzünün başkalarına nasıl görüneceği öngörüsü ve iyimserliğiyle harekete geçtiğini belirlediler. ... Bilim adamları araştırmadan önce, kadınların makyajdan sonra pozitif hisler içine girdiklerini düşünüyorlardı. (Radıkal, 22 ocak 2009)

makyaj - e Schminke
bilim insanı - Wissenschaftler
ayna - r Spiegel

Inhalt: Früher dachte man(n), dass Frauen erst nach dem Schminken positive Gefühle haben, nach langjährigen Studien (im Auftrag einer Kosmetikfirma) weiß man(n) nun, dass es sogar Vorfreude gibt. Danke für die Nachricht, liebe Radikal.