bedava / umsonst

bedava - kostenlos, umsonst

bedavacı nedir? was heißt bedavacı?

Türk Dil Kurumu'na göre / Laut TDK:
"Her şeyi bedavadan sağlamaya çalışan kimse, beleşçi, lüpçü."

bedavacı - Schnorrer

Şiirle selam / Hallo nebst Gedicht

Her gün bu kadar güzel mi bu deniz?
Böyle mi görünür gökyüzü her zaman?
Her zaman güzel mi bu kadar,
bu eşya, bu pencere?
Değil,
Vallahi değil;
Bir iş var bu işin içinde.

Ist es immer so schön, dieses Meer?
Schaut der Himmel immer so aus?
Ist es immer so schön,
dieses Ding, dieses Fenster?
Nicht,
wahrlich nicht,
anderes wirkt in diesen Dingen.

Erster Mai: Tag der Arbeit - Mayıs'ın biri: İşçiler günü

Heute ist der Tag der Arbeit (auch Maifeiertag), doch arbeiten tut heute keiner :D
Die meisten schlafen noch, weil sie kräftig in den Mai hineingetanzt haben. Das ist eine Tradition hier in Deutschland. Dies hat aber nichts mit dem politischen Aspekt des 1. Mai zu tun, sondern enspringt einem alten, heidnischen Brauch: In dieser Nacht, der sogenannten Walpurgisnacht, reiten Hexen auf ihren Besen durch die Luft und feiern. Was sie genau feiern, weiß ich aber nicht.
Am 1. Mai gibt es auch viele Feste, die mit dem Aufstellen von Maibäumen beginnen. Das ist ein Fruchtbarkeitssymbol und soll einen schönen Frühling und Sommer bringen.
Heutzutage ist er außerdem das Symbol für die Arbeiterbewegung, die im 19. Jahrhundert entstand und für die Rechte des einfachen Arbeiters kämpfte. So finden jedes Jahr im ganzen Land Demonstrationen statt, die daran erinnern.

Tanzen die Türken auch in den Mai hinein? Wie feiern sie den 1. Mai?

So, ich werde dann jetzt erstmal richtig wach werden und schauen, was der Tag bringt. Euch allen einen schönen 1. Mai!!