Unterhaltung mit dem Hausmeister im Aufzug / Kapıcı ile Asansörde Sabah Muhabbeti

-Guten Morgen. / Günaydın.
-Moin! Moin! / Merhaba.
-Für welchen Stock soll ich drücken? / Hangi kata çıkacaksınız ? Hangi düğmeye basayım?
-Zwei bitte, danke! / Ikinci kata lutfen, teşekkür ederim.
-Wissen Sie, dass Sie ihr Fahraad nicht ins Gebäude mitnehmen dürfen. / Biliyor musunuz? Bu binaya bisikletiniz ile giremezsiniz.
-Ich weiss, stimmt, aber es gibt keinen Platz, wo ich es anschlissen kann. / Biliyorum fakat bisikletimi bağlayabileceğim (kitleyebileceğim) hiç bir yer yok.
-Aber das ist nicht mein Problem. / Bu benim problemim değil (Bu beni ilgilendirmez).
-Waas! Sind Sie der Hausmeister oder was? Verstehen Sie bitte, mein Fahrrad ist sehr teuer, deswegen brauche ich einen Platz um es anzuschliessen, andernfalls wird es gestohlen. / Neee!? Siz kapıcı değil misiniz? Bakın lütfen, benim bisikletim çok pahalı bu yüzden onu bağlayacak bir yere ihtiyacım var, yoksa çalınır.
-Das verstehe ich, aber ich kann es ihnen nicht erlauben. / Anlıyorum, fakat size izin veremem.
-Dann rufen Sie doch die Polizei. / O zaman polisi arayın.
-Okay. / Tamam.
-Okay.