Das Leben oder die Kunst - Hayat veya Sanat

Ach Gott! die Kunst ist lang,
Und kurz ist unser Leben. [Goethe, 'Faust I']
Ah Tanrım! Sanat uzun,
Yaşamımız/Hayatımız ise kısacık.

Ernst ist das Leben, heiter ist die Kunst. [Schiller, 'Wallenstein-Trilogie']
Vakur/Ciddi olan yaşam, keyifli/sevinçli olan sanat.

Drei Dinge helfen, die Mühseligkeiten des Lebens zu tragen: Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen. [Kant]
Yaşamın eziyetlerine çekmeye/taşımaya üç şey yardım eder: Umut, Uyku ve Gülmek.

das Fazit (Sonuç): Die Kunst ist niemals fern, sondern in jedem Augenblick wann du schöpfst, schläfst und lachst. Sanat uzakta değil; aksine umutlandığın, uyuduğun ve güldüğün her andadır.
[:) oder (veya) (^.^)]