Nasreddin Hoca

Ben uyuyorum
Bir gün Nasreddin Hoca şehire gelip, bir arkadaşıyla handa kalmış. Gece yarısı arkadaşı sormuş:
- Hoca, uyudunuz mu?
- Buyurun, birşey mi var?
- Biraz borç para isteyeyim demiştim.
Nasreddin Hoca derhal horlamaya başlayıp:
- Ben uyuyorum! demiş

Ich schlafe
Eines Tages kommt Nasreddin Hoca in die Stadt und übernachtet mit einem Freund in einer Herberge. Um Mitternacht fragt der Freund:
- Hoca, schläfst du?
- Wieso? Ist was?
- Ich möchte mir etwas Geld leihen.
Nasreddin Hoca fängt sofort an zu schnarchen:
- Ich schlafe!