Es kamen Menschen an! / Gelenler insan!

Es wurden Arbeiter gerufen
Doch es kamen Menschen an

İşçi idi çağrılan
Gelenler ise insan

Man brauchte unsere Arbeitskraft
Die Kraft die was am Fliessband schafft
Wir Menschen waren nicht interessant
Darum blieben wir euch unbekannt

Vardı ihtiyaç iş gücümüze
Montaj hattında mal üretmeye
Biz insanlar değildik ilginç olan
O yüzden olduk size meçhul kalan

(Aman aman aman aman) Gastarbeiter - Gastarbeiter
(Aman aman aman aman) Konuk işçi - Konuk işçi

Es wurden Arbeiter gerufen
Doch es kamen Menschen an

İşçi idi çağrılan
Gelenler ise insan

Solange es viel Arbeit gab
Gab man die Drecksarbeit uns ab
Doch dann als die grosse Krise kam
Sagte man wir sind schuld daran

Yapmaya iş olduğu müddetçe
En pis işleri verdiler bize
Ama sonra geldi mi büyük kriz
Dediler ki suçlusu bizmişiz

(Aman aman aman aman) Gastarbeiter - Gastarbeiter
(Aman aman aman aman) Konuk işçi - Konuk işçi

Es wurden Arbeiter gerufen
Doch es kamen Menschen an

İşçi idi çağrılan
Gelenler ise insan

Ihr wollt nicht unsere Kultur
Nicht mit uns sein - ihr wollt uns nur
Als fremde sehn - so bleiben wir
Unbekannte dort wie hier

Kültürümüz değildi istediğiniz
Bizimle olmak değil, istediğiniz yalnız biziz
Yabancı sayılan, öyle de kalan
Buradaki gibi, orada da tanınmayan

(Aman aman aman aman) Gastarbeiter - Gastarbeiter
(Aman aman aman aman) Konuk işçi - Konuk işçi

Es wurden arbeiter gerufen
Doch es kamen Menschen an

İşçi idi çağrılan
Gelenler ise insan

(Cem Karaca, Album: Die Kanaken, 1984. Falls ihr dieses Lied und die anderen in dem Album zuhören wollt, lasst mich wissen / Bu ve albümdeki diğer şarkıları dinlemek istiyorsanız, bana bildirin)