gönül - Herz, Seele, Mut
gönül darlığı - Beklommenheit
gönül almak - erfreuen, Mut machen, Sympathie erwerben
gönül kırmak - die Stimmung verderben
gönül vermek - sein Herz schenken
Örneğin:
"Ben kimsenin gönlünü kırmam. Kırsaydım belki de bypass ameliyatı olmazdım." [1, Milliyet 4 Ocak 2003]
"İçtim içtim gönlümü verdim ben sana Serhoş oldum şu alime baksana" [2, türkü sözleri]
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
1 Kommentar:
Gönül ile ilgili pek çok şarkı vardır. Bunlardan biri...
"nedir bu çektiğim senden
gönül derdin hiç bitmiyor
yediğin darbelere bak
bu da mı sana yetmiyor gönül
her çiçekten bal alırsın
her gördüğünle kalırsın
sen kendini ne sanırsın
belki birgün uslanırsın gönül
uslan artık deli gönül
bak gelip geçiyor ömür
uslan artık deli divane gönül
dünya sana kalır sanma
geleceği dünden sorma
hergün gördüğün rüyayı
aldanıpta hayra yorma gönül
hepimiz bir misafiriz
zaman gelince göçeriz
ecel acı can alırken
herşeyimizden geçeriz gönül
uslan artık deli gönül
bak gelip geçiyor ömür
uslan artık deli divane gönül"
Kommentar veröffentlichen