Wenn ich Tavla spiele, denke ich eigentlich mittlerweile, dass ich die relevanten Wörter kenne... etwa: zar tutmak - mogeln (durch besonderes Würfeln). Gestern lese ich ein Buch und merke nein, ich kenne die Worte nicht. Für die Steine habe ich immer taş gesagt, aber es gibt noch ein genaueres Wort: pul. (Das heißt zugleich auch Briefmarke.)
Dann lese ich folgenden Satz (ist ein Kinderbuch):
"O zaman, Yahudi tavlası oynayalım."
"Bak, bu olur!" derdi gülerek. "Hadi, git getir tavlayı."
Yani, arkadaşlar ne bu yahudi tavlası? Ne alakası var?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
2 Kommentare:
sevgili b1p,
yine inanılmaz bir noktaya değindin. teşekkür ederim. "yahudi tavlası" adının kullanıldığını sen soruncaya kadar bilmiyordum. öğrendiğim kadarıyla, daha çok "kız tavlası" olarak geçen tavla oyununun diğer adı. aslında tavla denilen oyuna Türkiye'de NİYEYSE "erkek tavlası" denir. nitekim çocukken önce "kız tavlası" oynanır, "çünkü çok daha basit bir oyundur!," ;| kuralı basittir, dizili taşlar zarla yayılır ve sonra yeniden toplanır. anlatması zor, ama oynaması kolaydır. daha sonra "erkek tavlası" oynanmaya başlanır. ah!, ah!, neydi, nedendi bu ataerkilin dile yansımalarından çektiğimiz! küçükken etrafında "hahay sen kızsın. kız tavlası oyna. erkek tavlası erkeklerin işidir hehey" diyen ataerkilliğin kulları zibidi erkek çocuklarıyla karşılaşmamış kız çocuğu azdır. bir de şimdi "kız tavlası"nın diğer adının "yahudi tavlası" olduğunu öğrendik. yani bu duruma da "pes doğrusu" denir.
bir yanda erkçilik bir yanda ırkçılık.
öte yandan da sadece bir oyun.
beri yandan, bir de "asker tavlası" vardır. bu daha da basittir ve çocuklar için daha eğlenceli. pullar kenarlarına basılarak zıplatılır ve diğer oyuncunun pullarının üstüne gelirse alınır gibi bir kuralı vardır. bunun adı neden "asker tavlası"dır, artık bunu hiç bilemiyorum. eh bildiğimiz, epeyce bir oyunun militer yansımalar üstüne kurgulanmış olduğu.
çıkış yok mu bu labirentten!
Yani bu ünlü öz-alman "Mensch ärgere dich nicht" gibi oynanır mı bu ezilenlerin tavlası? Anlamadım.
Kommentar veröffentlichen