Vor Gericht - Mahkemede

kanun - das Gesetz
mahkeme - das Gericht
hakim - der Richter / die Richterin

ihbar etmek - anzeigen, denunzieren
dava - der Prozess
davacı - der Kläger / die Klägerin
dava açmak - einen Prozess eröffnen / einleiten, ein Verfahren anstrengen...

savcı - der Staatsanwalt / die Staatsanwältin
avukat - der Anwalt / die Anwältin
şahit - der Zeuge / die Zeugin
itiraz - der Einspruch
temyiz - die Berufung
beraat - der Freispruch
beraat ettirmek - freigesprochen werden
mahkum etmek, yargılamak - verurteilen

und nebenbei:
dalkavuk - der Speichellecker