September - Eylül, Hermann Hesse

Der Garten trauert, ---> trauern: yas tutmak
kühl sinkt in die Blumen der Regen. ---> sinken: batmak, düşmek
Der Sommer schauert ---> schauern: dalgalanmak
still seinem Ende entgegen. ---> entgegen: doğru, aksine

Golden tropft Blatt um Blatt ---> tropfen: sızmak
nieder vom hohen Akazienbaum.
Sommer lächelt erstaunt und matt
in den sterbenden Gartentraum.

Lange noch bei den Rosen
bleibt er stehen, sehnt sich nach Ruh. ---> Ruh (Ruhe?): huzur
Langsam tut er die großen
müdgewordnen Augen zu.

Hermann Hesse (1947)