Vücut kısımları / Körperteile

• kafa - der Kopf (1) kafayı yemek = spinnen, verrückt sein (2) jemandem den Kopf verdrehen = birini aklını başından almak

• baş - der Kopf (1) baş üstüne = Jawoll / zu Befehl
  

• göz - das Auge (1) die Augen verdrehen (= wenn man ganz genervt von etwas / jemandem ist) =? (2) unter vier Augen = baş başa (3) Gözü dönmek =? (4) Aç gözlü =? (5) Kaş yaparken göz çıkarmak =? (6) Aus den Augen, aus dem Sinn =? (7) Dört gözle beklemek = etwas / jemanden sehnsüchtig erwarten
  

• kulak - das Ohr (1) die Ohren spitzen (= genau zuhören) = Kulak misafiri olmak (2) bis über beide Ohren verliebt sein = sırılsıklam aşık olmak (3) Kulağını çınlatmak =?
  

• burun - die Nase (1) die Nase voll von etwas haben (= genug von etwas haben / nicht mehr wollen) =? (2) ? = Burnunun ucunu görememek (3) Burnu sürtülmek =? (4) Burun kıvırmak =?
  

• boyun - der Hals (1) den Hals nicht voll bekommen (= nicht genug bekommen) =

• saç - das Haar (1) um ein Haar / um Haaresbreite (= beinahe) =?

• diş - der Zahn (1) Auge um Auge, Zahn um Zahn = Göze göz, dişe diş
  

• dil - die Zunge (auch: die Sprache) (1) Das liegt mir auf der Zunge = Dilimin ucunda (2) Papier ist geduldig (?) = Dilin kemiği yoktur
  

• cene - der Kiefer / das Kinn

• alın - die Stirn

• sırt - der Rücken

• göğüs - die Brust

• omuz - die Schulter

• kol - der Arm

• dirsek - der Ellenbogen

• bilek - das Handgelenk

• el - die Hand (1) Hand in Hand (= gemeinsam, vereint) = el ele / birlikte. (2) Elinden gelmek =? (3) Ele vermek = jemanden ausliefern, verraten
  

• parmak - der Finger

• tirnak - der (Finger)Nagel

• avuç - die Handfläche / Handinnenfläche (1) bir avuç = eine Handvoll

• diz - das Knie

• bacak - das Bein (1) bacaksız = Dreikäsehoch /Schlingel
  

• ayak - der Fuß (1) iki ayağı bir pabuçta olmak = auf zwei Hochzeiten tanzen
  

• ayak parmağı - der Zeh

• topuk - die Ferse (1) die Archillesferse (= die einzig verwundbare Stelle eines Menschen, siehe Archilles aus der griechischen Mythologie) =?

• kalca - die Hüfte (1) die Hüften kreisen lassen = göbek atmak
  

• göbek - der Bauchnabel (1) göbek atmak = tanzen (nur eine bestimmte Art von Tanz)
  

• karın - der Bauch (1) Karnım aç = Ich habe Hunger (2) Karnım zil çalıyor = Mein Magen knurrt

• bel - die Taille

• dudak - die Lippe

• ağız - der Mund

• kas - die Augenbraue
  

• kirpik - die Wimper
  

• yanak - die Wange

• burun deliği - das Nasenloch

• popo - der Po(po) (1) mit dem Popo wackeln =?