Donnerstag, 5. April 2007

Premiere - Mein erster Post! <<>> Prömiyer - İlk Postam!

Ich wurde neulich darauf hingewiesen, dass es im Türkischen nicht nur das Wort "süper" gibt, um Wertschätzung auszudrücken. Seit dem habe ich viel gelernt... zum Beispiel:
Bir gün beni Türkçe'de takdir ifade etmek için 'süper' kelimesindan fazla kelime olduğunu açıklandi. Ve bayağı kelime öğrendim bu günden beri... örneğin:
  • muhteşem (prachtvoll?)
  • harika (herrlich, prima?)
  • mükemmel (wundervoll?)
  • şahane (wundervoll?)
  • harikulade (wundervoll?)
  • olağanüstü (außergewöhnlich)
  • lezzetli (köstlich, nur für Essen)
Etwas mehr Ekstase:
Biraz daha ekstazlı:
  • baş döndürücü (den Kopf verdrehend)
Als ich darüber nachgedacht habe, fiel mir auf, dass auch im Deutschen mein Wortschatz bei diesem Thema meist nicht sehr variiert. Unter Freunden reichen mir nomalerweise "geil" und "cool". Aber da gibt es auch noch mehr!
Bu konu üzerine düşünürken fark ettim ki almanca konuşurken de çok çeşitli kelime kullanmam. Arkadaşlar'la birlikte genelde 'geil' ve 'cool' yeter diye buldum. Ama cok fazla kelime de var!
  • großartig
  • toll
  • wunderbar
  • hervorragend
Umgangssprache (Jugendsprache) bietet außerdem noch
Ayrıca konuşma dilinde (gençlik dilinde) - argo? - var
  • hammer
  • mega
  • urst
Bitte die Liste ergänzen!
Lütfen listeye ekleyin!

5 Kommentare:

  1. Bir gün beni Türkçe'de takdir ifade etmek için 'süper' kelimesindan fazla kelime olduğunu açıklandi. (??) Ve bayağı kelime öğrendim bu günden beri... örneğin:

    * muhteşem (prachtvoll?)
    * harika (herrlich, prima?)
    * mükemmel (wundervoll?)
    * şahane (wundervoll?)
    * harikulade (wundervoll?)
    * olağanüstü (außergewöhnlich)
    * lezzetli (köstlich, nur für Essen)



    Etwas mehr Ekstase:
    Biraz daha ekstazlı:

    * baş döndürücü (den Kopf verdrehend)

    Bu konu üzerine düşünürken fark ettim ki almanca konuşurken de çok çeşitli kelime kullanmam. Arkadaşlar'la (ARKADASLARLA) birlikte genelde 'geil' ve 'cool' yeter diye buldum (BULURUM). Ama cok fazla kelime de var! (AMA ASLINDA COK FAZLA KELIME DE VAR!)

    * großartig
    * toll
    * wunderbar
    * hervorragend

    Ayrıca konuşma dilinde (gençlik dilinde) - argo? - var

    * hammer
    * mega
    * urst

    AntwortenLöschen
  2. Die Verbesserung - Düzeltme
    Bir gün beni Türkçe'de takdir ifade etmek için 'süper' kelimesindan fazla kelime olduğunu açıklandi. --> Geçenlerde Türkçe'de takdir etmek için sadece 'süper' kelimesinin kullanılmadığını öğrendim.

    AntwortenLöschen
  3. Ein ganz wichtiges Wort hast du vergessen:
    Önemli bir kelime unuttun:
    klasse

    AntwortenLöschen
  4. enorm : fevkalade/harikulade/muazzam
    sensationell : sansasyonel
    verblüffend : affallatıcı/şaşırtıcı (verblüffen : affalatmak/şaşkına çevirmek)
    bedeutend : dikkate değer/hatırı sayılır
    prachtvoll : görkemli/muhteşem/şatafatlı
    herrlich : enfes/olağanüstü
    wundervoll : şahane/muhteşem/harikulade
    köstlich: lezzetli/enfes/nefis
    hervorragend : seçkin/güzide/klas

    AntwortenLöschen
  5. klasse : harika/mükemmel
    die Klasse : klas

    AntwortenLöschen